sympathisch

sympathisch
Adj.
1. lik(e)able, congenial, (very) pleasant, personable, (very) nice umg.; Stimme, Art, Lächeln etc.: pleasant, engaging, nice umg.; er ist mir sympathisch I think he’s nice, I like him; er ist mir überhaupt nicht sympathisch I don’t like him at all; die Sache ist mir nicht sympathisch I don’t like it (oder this business)
2. PHYSIOL. sympathetic
* * *
pleasant; sympathetic; nice; likeable
* * *
sym|pa|thisch [zʏm'paːtɪʃ]
adj
1) pleasant, nice, simpatico (esp US inf)

er/es ist mir sympáthisch — I like him/it

er/es war mir gleich sympáthisch — I liked him/it at once, I took to him/it at once, I took an immediate liking to him/it

das ist mir gar nicht sympáthisch — I don't like it at all

2) (ANAT, PHYSIOL) sympathetic
* * *
sym·pa·thisch
[zʏmˈpa:tɪʃ]
adj nice, pleasant, likeable
▪ jdm \sympathisch sein to appeal to sb
sie war mir gleich \sympathisch I liked her [or took to her] at once, I took an immediate liking to her
▪ [jdm] nicht \sympathisch sein to be not very appealing [to sb]
es ist mir nicht gerade \sympathisch it doesn't really [or exactly] appeal to me
* * *
1.
Adjektiv congenial, likeable <person, manner>; appealing, agreeable <voice, appearance, material>

er war mir gleich sympathisch — I took to him at once; I took an immediate liking to him

2.
adverbial in a likeable or appealing way; (angenehm) agreeably
* * *
sympathisch adj
1. lik(e)able, congenial, (very) pleasant, personable, (very) nice umg; Stimme, Art, Lächeln etc: pleasant, engaging, nice umg;
er ist mir sympathisch I think he’s nice, I like him;
er ist mir überhaupt nicht sympathisch I don’t like him at all;
die Sache ist mir nicht sympathisch I don’t like it (oder this business)
2. PHYSIOL sympathetic
* * *
1.
Adjektiv congenial, likeable <person, manner>; appealing, agreeable <voice, appearance, material>

er war mir gleich sympathisch — I took to him at once; I took an immediate liking to him

2.
adverbial in a likeable or appealing way; (angenehm) agreeably
* * *
adj.
sympathetic adj. adv.
congenially adv.
sympathetically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • sympathisch — sympathisch …   Deutsch Wörterbuch

  • sympathisch — Adj. (Grundstufe) sehr angenehm Synonym: nett Beispiele: Sie ist sehr sympathisch. Er sieht sympathisch aus …   Extremes Deutsch

  • sympathisch — 1. Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. 2. Der neue Chef ist sehr sympathisch …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Sympathisch — (griech.), s. Sympathetisch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sympathisch — umgänglich; nett; konziliant; liebenswürdig; lieb; ansprechend; reizend * * * sym|pa|thisch [zʏm pa:tɪʃ] <Adj.>: auf andere angenehm wirkend; das persönliche Vertrauen und Wohlwollen anderer gewinnend; Sympathie erweckend: ein sympathischer …   Universal-Lexikon

  • sympathisch — sym·pa̲·thisch Adj; (jemandem) sympathisch mit einer angenehmen Wirkung (auf (andere) Menschen) ↔ unsympathisch <ein Mensch, eine Stimme, ein Wesen; sympathisch aussehen, wirken>: Unser neuer Nachbar ist mir nicht sympathisch …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sympathisch — angenehm, ansprechend, anziehend, bestrickend, bezaubernd, charmant, einnehmend, entzückend, freundlich, gefällig, gewinnend, herzlich, liebenswert, liebenswürdig, nett, reizend; (geh.): lieblich; (ugs.): proper; (veraltend): adrett, schmuck;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sympathisch — sym|pa|thisch 〈Adj.〉 1. auf Sympathie beruhend, von angenehmem, liebenswertem Wesen; Ggs.: unsympathisch; ein sympathischer Mensch; er ist mir nicht sympathisch 2. den Sympathikus betreffend, auf ihm beruhend, mit ihm verbunden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • sympathisch — Sympathie »‹Zu›neigung; Wohlgefallen« (im Gegensatz zu ↑ Antipathie): Das seit dem 16. Jh. – zuerst im eigentlichen Sinne von »Mitleid; Mitgefühl« – bezeugte Fremdwort ist aus lat. sympathia entlehnt, das seinerseits aus griech. sym pátheia… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sympathisch — sym|pa̱|thisch, in fachspr. Fügungen: sym|pa̱|thicus, ...ca, ...cum [zu gr. συμπαϑει̃ν = mit oder zugleich leiden, empfinden]: 1) zum vegetativen Nervensystem bzw. zum Sympathikus gehörend, diese betreffend. 2) auf das ursprünglich nicht… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • sympathisch — sym|pa|thisch <wohl nach fr. sympathique>: 1. zusagend, anziehend, ansprechend, angenehm. 2. zum vegetativen Nervensystem gehörend; auf den Sympathikus bezüglich (Med.). 3. (veraltet) mitfühlend, aufgrund innerer Verbundenheit gleich… …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”